留学生安那尔:在中蒙铁路合作中迅速成长

918博天堂 2018-07-10 21:48 阅读:62

  留学生安那尔:在中蒙铁路相助中迅速生长

  “最后,出格感激我亲爱的国际教诲交换中心的老师。本科和研究生生涯在交大的这8余年,伴随我从一个懵懂少年生长为此刻的我。不管在糊口上照旧在学业上始终支持我,勉励我。”2017年年底,蒙古国留学生安那尔在硕士结业论文叩谢中写下这句话,“此后我将继承尽力,不绝进取,向更高方针格斗。”

  这篇结业论文,也为他在北京交通大学的进修生涯画下句点。此刻,安那尔在蒙古国交通运输成长部铁路和海运政策司接受专家,认真中蒙铁路联运、蒙中铁路相助等事务。“在交大学到的常识,我此刻天天都在用。”他汇报科技日报记者。

  安那尔和中国的缘分,要从10年前说起。  

  2007年,安那尔高中结业。家里都是铁路人,他也想进修铁路相关专业。

  当年,连“你好”都不会说的他,抉择来中国留学,还特意选择了在铁路专业上排名前列的高校北京交通大学。

  来华第一件事,就是读预科,学汉语。“第一次离家,照旧以为孤傲。亏得学校留学生办公室的老师很是热情,对我像对亲人一样。”2012年,安那尔本科结业,他先回到蒙古国乌兰巴托铁路局下层事情,当过货运员、车站值班员和调治员等。“我想先返来,看一下蒙古国铁路行业缺什么,有什么问题,再确定我下一步的研究偏向。”

  这一年的实践经验确实有结果,安那尔发明白一大痛点——语言。

  蒙古国缺少会汉语的铁路技能人员,中方铁路同行对蒙语也不熟悉,更多时候,两边用俄语相同。

  安那尔就想编写一本中蒙辞书,给铁路人员一些实在的辅佐。

  2013年,他得到中国当局奖学金,回北京交通大学继承攻读硕士研究生。也就是在这一年,安那尔操作课余时间,一小我私家编写了《汉蒙—蒙汉铁路专业词汇辞书》。“或许有300页,收集了约2000多个词汇。”这些词,是安那尔按照本身现场事情的履历,选择出的最有应用性的、最普遍的基本词汇。

  “铁路是一个大系统,包罗许多规模。我学的只是个中一方面。有些规模的专业词,我此前也从没打仗过。”为了填补常识盲区,安那尔会询问蒙古的铁路同行,再泡在交大图书馆,翻中文书籍举办比较。

  辞书出书后,给专业人员和学生都提供了便利。2014年,它得到了由蒙古国版权和常识产权总局揭晓的常识产权证明。

  安那尔一直在尽本身的尽力,在能影响的范畴内,密切中蒙的接洽。

  他接受北京交通大学蒙古国留学生校友会副秘书长,当起了母校与蒙古国交通规模各个单元开展相助的桥梁。他认真过多次校带了解见蒙古国、蒙古国交通部和铁路局带了解见学校的事情。并且,安那尔本人也成了来华留学的“活告白”。“蒙古国的师弟师妹们看我在交大进修得好,也想来。我就帮他们做推荐,出主意。”安那尔在蒙古国宣传北交大,也协助组织蒙古国铁路部分事恋人员赴北交大开展短期培训等事情。

  留学期间,安那尔存眷中国铁路的成长成绩,也把这一切先容回蒙古。蒙古国铁路建树方才鼓起,铁路行业缺少尺度和类型。受蒙古国交通运输部相关率领委托,,安那尔翻译了中国前铁道部宣布的行业尺度《铁路建树项目预可行性研究陈诉、可行性研究陈诉和设计文件体例步伐》。这一翻译版本也经蒙古国尺度化和计量总局正式核准利用。2014年,安那尔在蒙古国颁发文章《中国铁路近况与成长前景》,2015年,他又写了《中国青藏铁路及其技能特点》。

  从当月朔句中文都不会,到此刻以蒙古国代表团成员的身份参加多次中蒙两国铁路当局间相助会谈和接见,28岁的安那尔,正在蒙古国铁道部分迅速生长着。他很清楚本身的脚色——“我们这些从中国留学返来的学生,对‘一带一路’建树和中蒙铁路规模的相助,要发挥更重要浸染,负担有很大的责任。”

版权声明
本文由918博天堂整理发布,转载请注明出自留学生安那尔:在中蒙铁路合作中迅速成长https://www.guanlixuejia.com/news/66039.html